Date / Heure
Date(s) - jeu 10 novembre 2016
16h00 - 19h00

Emplacement
Médiathèque Jean-Pierre Melville

Catégories

La pièce « « Traductions » se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L’armée britannique a entrepris de dresser des cartes d’état-major de l’ensemble de l’Irlande, ce qui implique l’attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C’est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l’une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l’anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. » (Brian Friel)

Réservation auprès des bibliothéquaires au tél. : 01 53 82 76 76
ou en écrivant à mediatheque.jean-pierre.melville@paris.fr

Lecture in Camera c’est quoi ?

Une « lecture en chambre » c’est se risquer à la lecture à voix haute à plusieurs sans spectateur et sans projet de production, sous la direction bienveillante d’un membre de la compagnie. C’est aussi faire ensemble le pari que nous sommes plus intelligents à plusieurs quand il s’agit d’entendre une oeuvre.