Extraits

« J’ai simplement appris sur l’organisation du monde quelques chose qui ne m’a pas plu. Parce que, quand tu apprends comment une chose est faite … ce n’est pas qu’elle cesse de te plaire, mais, de la relation que tu avais jusque-là à cette chose … il ne reste rien … Peut-être que déjà avant elle ne te plaisait pas, mais elle se met à te déplaire d’une autre manière. Vous comprenez … d’une autre manière. »

« Ou tu as un hoquet, Dieu t’en préserve, … et quelqu’un secoue la tête comme ça, l’air de dire …, et moi même j’ai honte, mais je ne peux pas contrôler ça là que j’ai à l’intérieur de moi … C’est-à-dire, ce n’est pas moi qui l’ai fait, ce hoquet, pas MOI. Ça a hoqueté (…), mais pour tout le monde, c’est moi … Et moi qu’est-ce que je peux faire … Seulement m’excuser. Parce que je ne vais pas me mettre à expliquer que je ne voulais pas le faire, mais que c’est là tout à l’intérieur …, que mes intestins et mon estomac, ce n’est pas MOI. Et où je suis MOI ? »

« La première chose qu’ils ont déterré, c’étaient ses pieds … avec les chaussures. Les chaussures étaient lacées avec des lacets en cuir. Et le noeud des lacets faisait des boucles … Des boucles. De longues boucles. J’ai vu le noeud fait il y a un peu plus de cinquante ans par un être humain vivant. Il avait fait ses lacets, et puis il était mort. Il les avait faits exactement comme moi je fais les miens. (…) Quand j’ai vu ces chaussures, j’ai simplement pour la première fois de ma vie rencontré un soldat allemand vivant, c’est-à-dire un soldat de cette guerre-là. Et ma relation à la guerre est devenue encore plus compliquée. Beaucoup plus compliquée. »